-
1 alarmować
глаг.• беспокоить• предупредить• тревожить* * *alarmowa|ć\alarmowaćny несов. поднимать тревогу;\alarmować policję обращаться за помощью в полицию; \alarmować opinię publiczną будоражить общественное мнение
* * *alarmowany несов.поднима́ть трево́гуalarmować policję — обраща́ться за по́мощью в поли́цию
alarmować opinię publiczną — будора́жить обще́ственное мне́ние
-
2 alarm|ować
impf Ⅰ vt 1. (wzywać na pomoc) to call [policję, straż pożarną]; (wzywać do gotowości bojowej) to place a. put [sb] on alert [wojsko]- „zauważyłeś pożar – alarmuj” ‘if you see a fire, raise the alarm’ ⇒ zaalarmować2. (niepokoić kogoś) to alarm, to disturb- alarmować opinię publiczną to alarm public opinion- nie będziemy alarmować sąsiadów we don’t want to disturb the neighbours ⇒ zaalarmowaćⅡ vi przen. (ostrzegać) to sound a warning, to raise the alarm- alarmować, że zwiększa się liczba maltretowanych dzieci to sound a warning about the growing number of abused children- alarmować o wzroście liczby bezdomnych rodzin to express alarm over the increasing number of homeless families ⇒ zaalarmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm|ować
-
3 zaalarm|ować
pf vt książk. 1. (zawiadomić) to alert [policję, straż pożarną]; (wezwać) to call [policję, straż pożarną]- zaalarmować kogoś o wystąpieniu nowych wirusów to alert sb about new viruses- zaalarmować kogoś, że… to alert sb that… ⇒ alarmować2. (zaniepokoić) to alarm- zaalarmować opinię publiczną to alarm public opinion ⇒ alarmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaalarm|ować
См. также в других словарях:
alarmować — ndk IV, alarmowaćmuję, alarmowaćmujesz, alarmowaćmuj, alarmowaćował, alarmowaćowany 1. «zawiadamiać o grożącym niebezpieczeństwie lub sytuacji wymagającej działania, wzywać do czujności, do gotowości bojowej» Alarmować straż pożarną. Alarmować… … Słownik języka polskiego
